Trámalo

tramalolanguages@gmail.com

 

Tel: (+44) 0771 9635538

Tel: (+34) 646 002556

 

  • LinkedIn - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • Pinterest - Black Circle

© 2017 by Trámalo Languages

Contact me / Contacta conmigo

Privacidad / Privacy

Trámalo - Traducciones Raquel Madrid López

Sobre mí

¿Quién soy?

La comunicación es clave para entendernos.

Nací en Vitoria-Gasteiz, la capital del País Vasco (España), pero me considero una ciudadana del mundo. Cursé mis estudios en la Universidad de Salamanca (España). He vivido en diferentes países y en 2011 fijé mi residencia en Leeds (Inglaterra).

 

Vine para trabajar como Asistente de Conversación de español en una escuela de educación secundaria. Al mismo tiempo, intenté introducirme en el mundo de la traducción y la interpretación. Mi primer cliente me dio la oportunidad de trabajar en el campo de la medicina; ¡me encantó! Por ello, cuando terminó mi contrato como asistente decidí cursar el Máster en Traducción Médico-Sanitaria de la Universidad Jaume I, Castellón (España).

 

En mi último año de estudios de interpretación, tuve la oportunidad de realizar prácticas en varias ferias de turismo. Acabé fascinada por todo lo que rodea la experiencia turística, así que decidí cursar el Grado en Turimo a tiempo parcial; estudios que compagino con el resto de mis actividades.

 

Soy una persona muy activa y participo en diferentes asociaciones profesionales. Soy miembro de ASETRAD (Asociación Española de Traductores Correctores e Intérpretes), AITI (miembro asociado del Instituto de Traducción e Interpretación del Reino Unido), y formo parte de los Comités de MedNet (Red de Medicina y Farmacología del Instituto de Traducción e Interpretación del Reino Unido) y de la asociación YTI (Traductores e Intérpretes de Yorkshire).

 

Siguiendo el consejo "ama lo que haces, haz lo que amas", he hecho de mis dos mayores pasiones, los idiomas y los viajes, mi modo de vida.

Mis idiomas
Mis áreas
  • Español
  • Inglés
  • Alemán
  • Euskera
  • Medicina / Farmacia
  • Música
  • Viajes / Turismo
  • Marketing

Puedes encontrar más información sobre mi trabajo, experiencia y áreas especialización en Servicios.