Servicios
¿Qué puedo hacer por ti?
Traducción e Interpretación
-
En/De/Eu > Es
-
Traductora / Intérprete
-
Revisión en español
-
Medicina/farmacia, música, viajes/turismo, márketing.
Enseñanza de idiomas
-
Inglés / Español
-
Iniciación / Avanzado
-
Vocabulario
-
Gramática
-
Conversación
-
Individual / Pequeños grupos
Asesoramiento cultural
-
Saludos
-
Reuniones
-
Tradición
-
Cultura
-
Estilo de vida
Traducción e interpretación especializada
¿Necesitas traducir al español un texto en inglés, alemán o euskera? ¿Buscas a alguien que pueda revisar la calidad de un texto o una traducción en español? ¿Tal vez necesitas un intérprete en una reunión o conferencia?
Si es así, has dado con la persona que necesitas.
Soy traductora e intérprete, con un Grado en Traducción e Interpretación y Máster en Traducción Médico-Sanitaria. Actualmente curso estudios de Grado en Turismo. Si quieres saber un poco más sobre mi preparación y experiencia laboral desde que comencé a trabajar como lingüista en 2012, consulta mi CV.
Enseñanza de idiomas
¿Necesitas mejorar en tus conversaciones? ¿Te cuesta entender los verbos modales en inglés? ¿No tienes muy claras las preposiciones? Tanto si estás estudianto inglés o español y necesitas ayuda, como si decides empezar a conocer estos idiomas, has encontrado a tu profesora. Trabajo como asistente de conversación en un instituto inglés y he dado clases particulares durante muchos años
No importa el nivel que tengas, si necesitas reforzar vocabulario, gramática o técnicas de conversación; te ayudaré a que te sientas seguro con tus aptitudes lingüísticas y haré que estudiar sea una experiencia agradable. Doy clases individuales, presenciales o por Skype. Mándame un mensaje con tus necesidades y expectativas, y diseñaré un programa y método que se adapte a ti.
Asesoramiento cultural
¿Dos besos o tres? ¿Habrá que estrecharse la mano? ¿Debería dejar propina? Ya has hecho las maletas y estás listo para salir de viaje, pero desconoces las costumbres del país de destino, es buena idea informarte sobre las normas sociales del lugar que vas a visitar.
He vivido en España, Alemania e Inglaterra; y viajado por muchos países de Europa y el Norte de África. Además, también tengo conocimientos de Protocolo internacional y he investigado sobre diferentes culturas antes de viajar y también es parte de formación académica.
Si quieres adaptar tu información para que tenga el efecto deseado en una cultura diferente, o simplemente quieres causar buena impresión en un país extranjero, ponte en contacto conmigo y te ayudaré a conseguirlo.