top of page
Trámalo - Translations Raquel Madrid López


What can I do for you?

 Translation & Interpreting


  • En/De/Eu > Es

  • Translator & Interpreter

  • Spanish proofreader

  • Medicine/pharmacy, music, travel/tourism marketing.



  • English & Spanish

  • Beginner & advanced

  • Vocabulary

  • Grammar

  • Conversation

  • 1-2-1 & Small groups

Cultural advisor

  • Greetings

  • Meetings

  • Tradition

  • Culture

  • Lifestyle

Specialised Translation and Interpreting

Do you need to translate a text from English, German or Basque into Spanish? Are you looking for somebody to proofread the quality of a Spanish text or a Spanish translation? Or maybe you need somebody to interpret in a meeting or a conference? 

In any case I am able to help!

I am a fully qualified translator and interpreter, with a BA Degree in Translation and Interpreting, a Specialised MA Degree in Medical-Healthcare Translation; and I am currently pursuing my BA Degree in Tourism Science.

If you want to know a bit more about my education and work experience since I started working as a linguist in 2012, have a look at my CV.

Language Tutor

Do you need some conversational practice? Struggling to understand the Spanish subjunctive? Are the different pronouns, determiners and adverbs confounding you? If you need a little help with Spanish or English, then you are in good hands. I work as a Language Assistant in a grammar school in West Yorkshire (England) and have many years of experience providing private tuition.

Whether you are a complete beginner or an advanced student, and need to focus on vocabulary, grammar or conversation; I can help you build your confidence whilst making learning laungages an enjoyable experience. I offer one-to-one tuition, face-to-face or via Skype. Drop me a message with your needs and expectations, and I will develop a programme of study that suits you.

Cultural Advisor

Two kisses or three? Maybe shake hands?  Should I give them a tip? Would it be alright to "thumbs up"? You have packed your suitcases and are ready to depart, but If you are not really sure, what to do, it may be worth it checking social rules before travelling.

I have lived in Spain, Germany and England; and travelled to many countries within Europe and in North Africa. On top of that, I have also studied International Protocol and researched different cultures before my own journeys as well as for my BA degree. 

If you want to adapt information for another country so that it achieves the desired impact, or you just want to be ready to make a good impression abroad; ask me and I will advise you what works best in your case.


bottom of page