Trámalo

tramalolanguages@gmail.com

 

Tel: (+44) 0771 9635538

Tel: (+34) 646 002556

 

  • LinkedIn - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • Pinterest - Black Circle

© 2017 by Trámalo Languages

Contact me / Contacta conmigo

Privacidad / Privacy

Txosna: Palabras alavesas que sólo nosotros utilizamos

03/08/2016

Bueno, vale... no sólo notros, txosna se utiliza en todo Euskadi y parte de Navarra. Peeeeero, la palabra española originaria de esta variante vasca sí es alavesa.

 

Las choznas eran las tabernas ambulantes que se montaban en las romerías vascas, especialmente en la zona de Zuya. De ahí, en Euskadi hemos adaptado el nombre de txosna para referirnos a las grandes casetas que se montan durante las fiestas regionales.  

 

Curiosamente, la palabra española se escribe con z, mientras que en euskera la escribimos con s, o mejor dicho, deberíamos escribirla, porque es muy común verla escrita como txozna

 

Ahora, lo que yo no sabía es que chozna aparece en el DLE. Tampoco sabía lo que significa, claro; pero es que tampoco imaginaba que realmente había una palabra para designar al hijo del tataranieto de una persona.

 

Así que ya sabéis, si os dejáis caer por alguna de nuestras fiestas, lo que os interesa encontrar es la taberna, no a un familiar lejano..o

Please reload

Featured Posts

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Recent Posts
Please reload

Archive
Please reload

Search By Tags
Follow me / Sígueme
  • Twitter Basic Square
  • Icono social LinkedIn