Trámalo - Traducciones Raquel Madrid López

27 Jul 2016

Hoy os traigo una palabra bien conocida, pero que para muchos vitorianos tiene un matiz sentimental muy arraigado.

Como nos indica el DLE, así es como llamamos a las judías verdes de toda la vida. ¡Hasta Wikipedia menciona esta particularidad de la región! Por cierto, d...

6 Jul 2016

¿A cuántos de nosotros nos han dicho nuestros padres alguna vez eso de "¡arrea!" para que nos diéramos prisa? Eso mismo es lo que ha exclamado mi madre antes de que me pusiera a escribir esta entrada. "¡Pues arrea, ¿a qué esperas?!"

Si consultamos el DLE (hasta ahora lo...

18 May 2016

¡Alegría!

 

Os sorprenderá, pero para no variar, vengo con otra entrada gastronómica (¡cómo me tira la vena vasca!)

Y no, claro que no es la acepción culinaria que recoge el DRAE: ajonjolí.

 

La verdad es que he aprendido mucho preparando esta entrada, porque nunca tuve mu...

11 May 2016

Amochar, como bien nos dice la entrada del DRAE, es una palabra que en Álava se utiliza con el significado de mochar; es decir, dar golpes con la cabeza.

Seguramente os sonará esta palabra. A mí de pequeña siempre me decían: "Cuidado con las vacas, que amochan". Claro e...

27 Apr 2016

Pues hoy en vez de palabra alavesa de la semana os traigo a San Prudencio.

Bueno, al santo no, claro; pero sí que os voy a dejar unos enlaces sobre estas fiestas.

 

San Prudencio, o Santo Meón, como lo llamamos cariñosamente (porque sieeeempre llueve este día), es el pa...

Please reload

Entradas destacadas

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Entradas recientes
Please reload

Archive
Please reload

Search By Tags