Trámalo - Traducciones Raquel Madrid López

24 Sep 2018

The concept of "brand" plays a very important role when designing an advert: values, taglines, mottos... all that shapes the corporate identity. A company would not doubt in telling the graphic designer what Pantone colours or what fonts may be used to design...

27 Jul 2016

Hoy os traigo una palabra bien conocida, pero que para muchos vitorianos tiene un matiz sentimental muy arraigado.

Como nos indica el DLE, así es como llamamos a las judías verdes de toda la vida. ¡Hasta Wikipedia menciona esta particularidad de la región! Por cierto, d...

4 May 2016

Trissssss... vaya, parece que algo se ha rasgado, ¿verdad?

Precisamente, así que como recoge el DRAE el significado de esta palabra, como un sonido leve cuando algo se rompe. A lo mejor está relacionada con la expresión hacer(se) trizas (mira, esta la usamos nosotros i...

27 Apr 2016

Pues hoy en vez de palabra alavesa de la semana os traigo a San Prudencio.

Bueno, al santo no, claro; pero sí que os voy a dejar unos enlaces sobre estas fiestas.

 

San Prudencio, o Santo Meón, como lo llamamos cariñosamente (porque sieeeempre llueve este día), es el pa...

25 Feb 2016

Ups... pues al final se me olvidó por completo presentaros la siguiente palabra alavesa el miércoles pasado. Las vacaciones me trastocaron los planes. De la próxima no pasa, ¡prometido!

 

Entre tanto, os traigo la segunda parte de la entrevista con Lourdes Yagüe, en Hell...

10 Feb 2016

Hoy, en vez de palabra alavesa, toca entrevista.

 

Desde Hello Translator, Lourdes Yagüe ha lanzado una iniciativa para hacer el mundo de la traducción más visible y cercano para los clientes; para demostrar que detrás de una buena traducción hay un buen traductor profe...

After much thinking  I have the decided to take the leap into the online world beyond Twitter.

 

This is the first entry on my new blog, which is part of my new project: Inter-Translations. Inter-Translations aims to become a meeting-point between cultures where communi...

Please reload

Entradas destacadas

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Entradas recientes
Please reload

Archive
Please reload

Search By Tags