La constante de la traducción
Hoy, 30 de septiembre, día de San Jerónimo, se celebra el Día Internacional de la Traducción. ¿Alguna vez te has parado a pensar lo presente
Transcreation: the art of translating adverts
The concept of "brand" plays a very important role when designing an advert: values, taglines, mottos... all that shapes the corpo
Entrevista en Hello Translator (II)
Ups... pues al final se me olvidó por completo presentaros la siguiente palabra alavesa el miércoles pasado. Las vacaciones me trastocaron los planes. De la próxima no pasa, ¡prometido! Entre tanto, os traigo la segunda parte de la entrevista con Lourdes Yagüe, en Hello Translator. Podéis encontrar la primera parte en mi blog, o en el blog de Hello Translator (aquí). Así que si os pica la curiosidad de saber qué ocurrió al final con el Einser-Abitur, no os perdáis esta entrev
Entrevista en Hello Translator
Hoy, en vez de palabra alavesa, toca entrevista. Desde Hello Translator, Lourdes Yagüe ha lanzado una iniciativa para hacer el mundo de la traducción más visible y cercano para los clientes; para demostrar que detrás de una buena traducción hay un buen traductor profesional. Entrevistará a diferentes traductores de la plataforma para que hablemos de nuestros retos, nuestras técnicas, nuestros trucos... en definitiva, para que ilustremos con anécdotas de nuestra experiencia có
New entries on the YTI blog
After the last entry on 8th December, I can now share with you the two latest entries on the YTI blog. The first one, about our yearly Xmas lunch. This time we enjoyed the exotic Turkish cuisine at Reina Restaurant in York. Caroline tells more about it here: Christmas lunch in York. Warning! Mouth-watering pictures included, do not read before a meal :) The second one, about the joint workshop held also in York along with the ITI NERG, this year's topic being sports. Catherin
New entry on the YTI blog.
YTI organises monthly "social events" for all its members. Last month, we decided to watch the film "Chuck Norris VS Communism" during the Leeds International Film Festival (LIFF). I couldn´t make it that time and cannot review the film, but luckily Delaine Hassam writes about it in the association´s blog. Check it!
http://www.yti.org.uk/wordpress/?p=462 Next Saturday we´re celebrating our traditional Christmas lunch. Stay tuned for the next entry! #translation #YTI #blog #ci
