Trámalo - Traducciones Raquel Madrid López

23 Mar 2016

Juan Díaz de Garayo (1821-1881) es, o fue, un asesino en serie mucho menos conocido que Jack el Destripador, Jack the Ripper, pero igual de cruel.

 

Asesinó a seis mujeres en menos de una década, hasta que fue apresado en 1880 y condenado a muerte por garrote vil; lo qu...

16 Mar 2016

¡Pero mira que eres pingo! No haces más que pingonear. ¡Pingo más que pingo!

 

Tranquilos, que si alguien en Vitoria os llama pingo, no os está insultando. Solo quiere decir que pasáis más tiempo fuera que dentro (de casa, claro).

El DRAE no recoge la palabra, pero en Wor...

9 Mar 2016

Todos sabemos lo que es el frío, pero aparte de los alaveses, ¿quiénes lo agarráis o lo cogéis?

Según la definición del DRAE, no parece que sea una "cosa" fácil de aprehender.

Entonces, ¿qué queremos decir cuando nos quejamos de que "hemos agarrado un frío"? Pues sencill...

2 Mar 2016

¿Quién no ha desmorrado alguna vez de pequeño? O bueno, tal vez haya alguien que se haya esmorrado, o quizá demorrado. ¿Vosotros no?

 

A lo mejor, si os digo caeros de morros, me decís que sí :)

Pues sí, los alaveses hemos debido de ser un tanto patosos en el pasado para...

Please reload

Entradas destacadas

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Entradas recientes
Please reload

Archive
Please reload

Search By Tags
Follow me / Sígueme
  • Twitter Basic Square
  • Icono social LinkedIn

Trámalo

tramalolanguages@gmail.com

 

Tel: (+44) 0771 9635538

Tel: (+34) 646 002556

 

  • LinkedIn - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • Pinterest - Black Circle

© 2017 by Trámalo Languages

Contact me / Contacta conmigo

Privacidad / Privacy